English演绎的精彩

-------观第六届常州市英语朗诵比赛有感

时代在前进，时光在飞逝，转眼拉开了第六届英语朗诵比赛的序幕，虽然我校也获得了好几个区一等奖，但是始终没有幸参加市的比赛，带着遗憾，带着学习的态度，我们去观摩了常州市的英语朗诵比赛。

比赛分两场举行，1到4年级和5到6年级。学生的水平都相当的高，口语都非常的标准和流利，而且表演的形式也是多样的，比如有舞剧，有双簧，有短剧，有演讲，有笑话，有诗朗诵，有配音，当然更多是故事，不过每个节目都十分的精致，有的是配上了道具（服装，头饰），多数是配上了多媒体背景。其中让我印象深刻的是这几个节目：

一：注重包装，体现可爱

可爱的双人舞剧《three butterflies》,两个小朋友带上了花和蝴蝶的头饰，先自我介绍，多媒体附上了照片，在《圆舞曲》的音乐声中小朋友翩翩起舞，“下雨了，我能藏在你的叶子下面吗？”“不能”他们一边跳，一边说。在音乐声中小朋友的天真可爱显露无疑。

启发：音乐剧既能体现形式的新颖，都能展现儿童的可爱，在精美的包装下面，不失为一个好节目。

二：把握时代，与时俱进

《奥巴马的演讲》《追忆迈克杰克逊》是比较有深度的表演，前者演讲者着一身西装，作简单介绍之后就演讲，从手势到动作，都把一代总统刻画得惟妙惟肖。后者的追忆，更是亮点重重，最后小孩居然自弹自唱了小迈的歌曲，让观众刮目相看。

启发：谁说形式比内容重要，内容也非常重要，应该说形式内容都很重要，而且要抓住时代的脉搏，这样的节目才有看点。

三：美文诵读，英语也行

《北大荒的秋天》这是让我很惊叹的一个节目，因为英语也可以把文章朗诵得这么美。小姑娘坐在高粱丛中，把我们带到了美丽的北大荒，多媒体背景上的美妙图画，由小姑娘的语言一一引出。听后让人回味无穷，一个字“美”——人美，画美，声音更美。

启示：其实在中央九台也经常有这样的英语简介，介绍中国的旅游景点，中国作为一个愈来愈强的国家，被越来越多的国家关注，所以英语这一国际语言可以诠释我们中国越来越多的东西，包括我们美丽的文字。

四：双簧表演，滑稽之致

双簧，人人皆知，前面的人只动口没声音，后面的人只讲话不露面，这是很中国的东西，由英语来演绎同样的精彩。两个“表演家”梳了高高的马尾，一前一后开始表演，前面的表情夸张，动作滑稽，后面的人声音夸张，很是搞笑。

启示：相声，小品，双簧都是很滑稽的节目，如今用英语演绎同样滑稽。当然在内容的编排上也要好好的切磋，否则就没有好的效果了。

五：演绎经典，配音表演

《狮子王》《海底总动员》都是很经典的迪斯尼作品，不仅小孩喜欢看，大人也是非常的喜欢。选手们，从声音的粗细，高低，长短，来演绎不同的角色，更是要通过语言声音来展现不同人物的特点。这样的表演很能打动人心。

启示：模仿是人的天性，学生模仿表演是十分开心的事情，所以选择经典影视也是一个很好的途径。

总之这次观摩给我的感受就是琳琅满目，目不暇接。每一个参赛者都是在表演一个精致无比的节目，让我们不仅饱耳福而且饱眼福。俗话说“台上一分钟，台下十年功”，想来每个节目都是付出了辅导老师极大心血以及离不开学校，家长的大力支持配合。当然英语朗诵的"本"还是“英语本身”----就是标准流利地道的英语，只有这个才是最重要的。我只有不断地学习，提高自身的专业素养，才能跟上时代的步伐，才能真正与国际“接轨”。